انتهى المخرج الطمراوي خالد إدريس من ترجمة وإخراج دبلجة الفيلم الخاص " نساء حوامل " الذي نال شهرة عالمية بمضامينه المرتكزة إلى شهادات من نساء حوامل , ,وهذا الفيلم من فئة الأفلام الوثائقية الذي يطرح مخاوف وقلق النساء الحوامل اللواتي يشرعن في التعبير عن مخاوفهن وقلقهن واستعراض كل هذه المخاوف بشكل مفصل نسبيا، مع تقديم شرح عن تفاصيل عملية الولادة حتى تتغلب كل سيدة على مخاوفها وتستعد لاستقبال طفلها بتفاؤل وارتياح.

وقد قام المخرج خالد إدريس باختيار الممثلين الذين شاركوا بأصواتهم بعد تقديمهم عينات من أصواتهم نالت إعجاب وموافقة "","كوبات حوليم كلليت" المنتجة ,كان من بينهم كل من: الفنان عدنان دياب والفنانة رنا صليبا,
 ويعتبر المخرج إدريس من المحترفين في صناعة الأفلام الوثائقية والمدبلجة وله تجربة طويلة وتقنية عالية جعلته من المخرجين المعتمد في غالبية شرك الإنتاج .